[キム·ヨンギョン] キム·ヨンギョンの活躍に、ドイツのメディア·quot;目で見ても防ぐことができなかった＆quot;絶賛

김연경 활약에 독일 언론 "눈으로 보고도 막을 수 없었다" 극찬
キム·ヨンギョンの活躍に、ドイツのメディア·quot;目で見ても防ぐことができなかった＆quot;絶賛

[사진]김연경,'여성팬들도 많아요'
[写真]キム·ヨンギョン、「女性ファンも多い」

김연경 '35점 맹폭'…슈퍼컵 우승과 최우수선수 등극
キム·ヨンギョン'35点機銃」...スーパーカップ優勝と最優秀選手登極

'슈퍼우먼' 김연경, 女배구 득점왕 사실상 '확정'
「スーパーウーマン」キム·ヨンギョン、女バレーボール得点王事実上の「確定」

'명불허전' 김연경, 터키리그 MVP 등극...3관왕 석권
「ミョンブルホジョン 'キム·ヨンギョン、トルコリーグMVP登板... 3冠席巻

올림픽 맹활약 김연경 '배구 영웅' 특별 대접
オリンピック大活躍キム·ヨンギョン「バレーボール英雄「特別もてなし

김연경 자유의 몸…FIVB “흥국생명 소속 아니다”
キム·ヨンギョン自由の身... FIVB」興国生命所属ではない "

[사진]김연경,'좋아! 승리가 눈 앞이야!'
[写真]キム·ヨンギョン、「好き！勝利が目の前だ！」

[MD포토] 김연경 '올림픽 메달, 저만 믿으세요'
[MDフォト]キム·ヨンギョン」オリンピックのメダル、私だけを信じて、

'역시 월드클래스' 김연경, 예선 이어 본선서도 득점왕
「やはりワールドクラスのキム·ヨンギョン、予選続いて本戦も得点王

[ソンギウォン] 写真の中のイムング、金東里、パク·トゥジン、チョンサンビョン...

사진 속의 이문구, 김동리, 박두진, 천상병…
写真の中のイムング、金東里、パク·トゥジン、チョンサンビョン...

[제55회 한국출판문화상] 저술(교양) 부문 후보작
[第55回韓国出版文化賞】著作（教養）部門ノミネート

[사진]3회까지 퍼펙트 투구를 하는 류현진
[写真] 3回までパーフェクトピッチングをする柳賢振

류현진 공 119개로 ‘완봉쇼’
柳賢振ボール119個「完封ショー」

15년만에 시화집 낸 송기원씨
15年ぶりにシファジプたソンギウォンさん

소설가 송기원
小説家ソンギウォン

소설가 송기원
小説家ソンギウォン

송기원 “좌선에 푹 빠져… 더이상 글 안쓰겠다”
ソンギウォン "座禅に夢中になって...もう文使わないつもり」

송기원, 삶과 죽음 그 경계를 노래하다
ソンギウォン、生と死、その境界を歌う

MBC FM '뉴스의광장' 황헌·'뉴스포커스' 송기원
MBC FM「ニュースの広場「ファンホン·「ニュースフォーカス」ソンギウォン

[ギムサンジュン] ギムサンジュン - 国鳥人物とギムサンジュン

김상준 - 국조인물고 김상준
ギムサンジュン - 国鳥人物とギムサンジュン

명지병원, 신장 이식 명의 서울의대 김상준 교수 영입
ミョンジ病院、腎臓移植人ソウル大学医学部ギムサンジュン教授獲得

삼성 김상준 감독 "용병 선발 가장 큰 기준은 성품"
サムスンギムサンジュン監督＆quot;傭兵選抜最大基準は性格＆quot;

중앙대 '무적신화' 이끈 김상준 감독, 삼성 감독 선임
中央大「無敵神話」導いたギムサンジュン監督、サムスン監督選任

중앙대 김상준 감독 "50연승 가자"
中央大ギムサンジュン監督＆quot; 50連勝行こう＆quot;

중앙대 출신 김태환-김상준 감독, 성공과 실패의 차이
中央大出身キム·テファン - ギムサンジュン監督、成功と失敗の違い

국립서울현충원 - 국립서울현충원 현충문 정면
国立ソウル顕忠院 - 国立ソウル顕忠院·顕忠門正面

[프로농구 시즌 프리뷰] ‘번개같이 빠르고 박진감있는 농구’ 서울 삼성
[プロバスケットボールシーズンプレビュー]「稲妻のような高速迫力のあるバスケットボール「ソウル三星

삼성 김상준 감독 “1라운드와 같은 경기력은 없을 것”
サムスンギムサンジュン監督「1ラウンドのような競技力はないだろう」

중앙대 김상준 감독과 졸업반 3인방
中央大ギムサンジュン監督と上級3人衆

[張成沢] 政府及びquot;北大風グループ解体...うどん側の健康異常説＆quot;（総合）

정부 "北 대풍그룹 해체…우동측 건강이상설"(종합)
政府及びquot;北大風グループ解体...うどん側の健康異常説＆quot;（総合）

장성택 일가 대부분 처형된듯
張成沢一家ほとんど処刑されたように

장성택 북 국방위 부위원장 실각...주변 인물 처형
張成沢北国防委副委員長失脚...周辺人物処刑

"전기로에 집어 넣어"…北 장성택 비판 여론몰이
＆quot;電気炉に入れて＆quot; ...北張成沢批判世論

"실각" 장성택은 누구인가?
＆quot;失脚＆quot;張成沢は誰ですか？

외신들 "장성택 실각, 북한 권력 지형·대중관계 크게 변할 것"
外信＆quot;張成沢失脚、北朝鮮の権力地形·広報大きく変わること＆quot;

북한, '장성택 처형' 침묵…"로켓발사 성공한 날"
北朝鮮、「張成沢処刑「沈黙...＆quot;ロケット打ち上げに成功した日＆quot;

기록영화서 사라진 北 장성택…실각설 사실?
記録映画で姿を消した北張成沢...糸とにかく事実？

장성택 숙청 방식 3대 통틀어 이례적…리영호 보다 강력
張成沢粛清方式3台まとめて異例...リー·ヨンホよりも強力

美 주요 언론, '장성택 사형' 긴급뉴스로 전해
美の主要メディア、「張成沢死刑」緊急ニュースでお届け

[金·ウォンジュン] [画報]秋の男、金·ウォンジュンの心

[화보] 가을 남자, 김원중의 진심
[画報]秋の男、金·ウォンジュンの心

[bnt포토] 톱모델 김원중, 멋진 수트 차림의 캣워크
[bntフォト]トップモデル金·ウォンジュン、素敵なスーツ姿のキャットウォーク

[포토엔]김원중 ‘밝은 웃음 선사하면서...’
[フォト]金·ウォンジュン「明るい笑いプレゼントし...」

[T포토] 김원중 '4차원 매력이 느껴져'
[Tフォト]金·ウォンジュン「4次元の魅力が感じられ、

'무단이탈' 김원중, 무기한 대표 선발 제한-출전금지
「無断離脱」金·ウォンジュン、無期限の代表選抜制限 - 出場禁止

[bnt포토] 톱모델 김원중, 숨길 수 없는 모델 포스~
[bntフォト]トップモデル金·ウォンジュン、非表示にすることができないモデルフォース〜

[경기포토] 김원중, 범접할 수 없는 '완벽' 비율
【試合フォト]金·ウォンジュン、触れることはできない "完璧"の割合

[TF포토] 김원중, '자체발광하는 외모'
[TFフォト]金·ウォンジュン、「自己発光するルックス」

[포토엔]김원중 ‘뿔테 쓴 엣지男’
[フォト]金·ウォンジュン「角の書いたエッジ男」

모델 김원중, 아시아 모델 최초로 프라다쇼 입성!
モデル金·ウォンジュン、アジアモデル初のプラダショー進出！